Les vis de serrage passent toujours au travers de la 1ere pièce pour se visser dans la 2nd, et c'est la tête de vis en pression sur la 1ere pièce qui tient le tout assemblé.
Donc oui, une fois les têtes de vis supprimées, les 2 collecteurs vont se séparer et tu finiras d'enlever les goujons avec une pince ou autre. Sans la pression exercée par la tête de vis il sera beaucoup plus facile de faire tourner les tiges filetés. Je ne dis pas qu'il ne faudra pas forcer mais le gros du blocage ne vient pas du filetage même s'il est rouillé. Tu devrais t'en sortir avec un peu de poigne et du WD40.
Apres comme je disais plus haut tu peux aussi percer un petit trou au centre de la vis, ça aide a relacher la pression qui s'exerce entre les filets de la vis et ceux du trou taraudé de la pièce 2.
Si c'était moi, je tenterais la technique d'Eric, faire sauter les têtes de vis. Une fois les pièces désaccouplées, si les tiges filetés ne tournent pas avec une pince je percerais un trou au centre des tiges filetés et je les démonterais avec un tournevis cruciforme. Si le tournevis ne suffit pas j'utiliserais un
extracteur.
Mieux vaut un bon travers qu'un mauvais tout droit.